什么是安纳托利亚?在哪里?

“ Anatolia”这个名字有一段有趣的历史。当罗马帝国分为东西两部分时,东部地区被称为拜占庭,覆盖了欧洲和亚洲之间的地区。如图6.1所示,亚洲地区包括被称为“小亚细亚”的半岛,这是一个由北侧黑海,西侧是爱琴海和马尔马拉海,南侧是地中海的三边环绕的陆地。以下。

自公元330年以来,拜占庭的首府被命名为君士坦丁堡,以纪念罗马皇帝君士坦丁,他在马尔马拉海和博斯普鲁斯海峡的西海岸建立了它。奥斯曼帝国沦陷后,这座城市的名称改为伊斯坦布尔。根据一种似乎是最合逻辑和可接受的理论,该名称是基于希腊语“ is tin boli”(对城市而言)的希腊语术语的腐败版本。位于首都东部的帝国领土被命名为Anatolia,在希腊语中意为“东部”。因此,在早期和中世纪,拜占庭最东端的地区被命名为安纳托利亚,这意味着该帝国最东端的领土。图像6.1的地图显示了小亚细亚或安纳托利亚的范围。

6.1 –小亚细亚(或安纳托利亚)地图及其地理边界。英国地图,约19世纪

直到十九世纪末,在奥斯曼帝国生产的所有地图上,都使用“安纳托利亚”这个名字来表示该帝国的一部分,该帝国位于小亚细亚半岛。安纳托利亚的大致边界从亚历山德莱塔市(今天的伊斯肯德伦市)开始,向东北延伸,穿过卡赫拉曼-马拉什,马拉蒂亚,埃尔津扬和拜伯特等城镇,再到黑海沿岸城市霍帕和巴统。今天土耳其的剩余领土不是安纳托利亚,而是大多数被称为“亚美尼亚高地”,历史悠久的大亚美尼亚就坐落于此。该边界的中部沿幼发拉底河延伸。

因此,在1920年代左右发生这些变化之前,安纳托利亚或小亚细亚的名称指的是亚美尼亚高地或亚美尼亚高原以西的领土,该地区约占土耳其共和国领土的60%。

6.2 –土耳其地区的一般地形及其分区。

6.2 –土耳其地区的一般地形及其分区。

图像6.2的地图显示了该地区的地形,其中安纳托利亚称为“小亚细亚”,其东部地区称为“亚美尼亚高原”或“亚美尼亚高原”。

从奥斯曼帝国的地图看,很明显,直到1923年秋天,在其印刷厂制作的所有地图上,地名“安纳托利亚”都被用来表示小亚细亚半岛,并且与该地区的任何领土都没有关系。东部。这可以在图像6.3和6.4的地图上看到。

6.3 – Mahmud Raif制作的奥斯曼帝国地图,题为奥斯曼帝国的亚洲部分。这里的安纳托利亚清楚地是指小亚细亚半岛。

6.3 – Mahmud Raif制作的奥斯曼帝国地图,题为奥斯曼帝国的亚洲部分。这里的安纳托利亚清楚地是指小亚细亚半岛。该地图来自于1803-4年在Üsküdar印刷的地图集。

在此奥斯曼帝国地图中,小亚细亚半岛(即帝国的西部)被称为 安纳托利亚的土地,位于首都君士坦丁堡/伊斯坦布尔以东,延伸至上述虚拟边界,如图6.2所示,而该线以东的地区则没有地理名称,包括亚美尼亚高地和 亚美尼亚。亚美尼亚的邻居是北部的乔治亚州,东部的波斯省阿塞拜疆,南部是库尔德斯坦,美索不达米亚和半岛电视台。

包含上述地图的地图集包含整个奥斯曼帝国的另一幅地图,在该地图集上可以看到相同的地名布局。

6.4 –由奥斯曼帝国战争部印制的1877年俄土战争地图。在这里,整个领土被称为奥斯曼帝国,而安纳托利亚则显示在该帝国的亚洲部分的西端,与小亚细亚地区相对应。东端的亚美尼亚人口稠密地区称为亚美尼亚,其东南部称为库尔德斯坦。在这些西部以西是伊朗的阿塞拜疆省。

正如土耳其共和国的创始人凯末尔·阿塔图尔克(Kemal Ataturk)声称的那样,由于该国仅由土耳其人居住,并且是一个多民族国家,因此“亚美尼亚人”这个名称在其领土内没有任何地位。因此,为了从土耳其领土上消除“亚美尼亚”和“亚美尼亚”的名称,最好的解决办法是重命名第一次世界大战后土耳其共和国的整个领土,从希腊和巴尔干半岛延伸到波斯边境应再加上一个非亚美尼亚的地理名称。最好的解决方案是将已经存在的安那托利亚(小亚细亚)地区扩展到全国。因此,尽管事实上安纳托利亚是古人及其祖先专门为小亚细亚半岛使用的名称,但新生的土耳其共和国从成立之初就决定将国家的整个领土重命名为“阿纳多卢”,或欧洲语言中的“ Anatolia”。

许多错误的历史学家陷入了这种误称的陷阱,当提到亚美尼亚高地上的历史悠久的亚美尼亚或大亚美尼亚时,他们声称其地理位置位于东安纳托利亚,其中安纳托利亚一词是指新扩展的定义。实际上,历史悠久的亚美尼亚就位于该地区 安纳托利亚东部 而不是 东安纳托利亚。因此,亚美尼亚高地或高原的名称现在已从描绘土耳其共和国的地图上消失了,而整个领土都被重命名为安那托利亚/安纳多卢。在此重命名下,大亚美尼亚的位置位于安纳托利亚的东部,便利地消除了使用上述“不良名称”的需要。

在1840和1850年代,德国制图师海因里希·基伯特(Heinrich Kiepert)在中东,小亚细亚和高加索地区度过了很多时间,制作了许多专门针对奥斯曼帝国的地图。他的地图标题分别为“土耳其帝国”,“亚洲土耳其”,“亚洲土耳其”,但在这些地图上都没有一个名为土耳其东部的安纳托利亚。 Kiepert的许多地图已被翻译成奥斯曼土耳其语,以波斯文字书写,并且其中一些标题被有意地修改为“安纳托利亚地图”,将“土耳其”一词更改为“安纳托利亚”。

6.5 – Kiepert地图的一部分土耳其帝国,最早的德语版本,建于1844年。
亚美尼亚用蓝色下划线标出,而安纳托利亚或阿纳多卢用红色下划线标出。

在上面的Kiepert的地图中,清楚地标记了土耳其地区的名称。带红色下划线的名称为“ Anadolia”的区域是土耳其位于小亚细亚的部分的名称,而土耳其西部则清楚地表示为“亚美尼亚”,带蓝色下划线,清楚地区分了具有这些不同地名的两个地区。

在1920年代,“安那托利亚”一词开始出现在土耳其制作的所有地图上,以及以前的“地名” 亚美尼亚库尔德斯坦 逐渐从所有土耳其地图中删除。在土耳其,将波斯语字母更改为拉丁语之后,这些更改的执行是理所当然的,从而从所有新名称中消除了亚美尼亚,亚美尼亚,库尔德人的有争议和不受欢迎的有问题的名称以及“亚美尼亚高地”的名称。在土耳其共和国印刷的地图。亚美尼亚人的存在再次从其历史故乡的土地地图上彻底删除。通过使用政治前瞻性计划和更改字母的工具,需要对所有历史资料进行音译,在此过程中,采用了历史文本以与当时的政治言论和宣传相一致。

应当指出的是,地理特征在本质上是固定的,不会发生变化,人们会认为,赋予它们的任何名称都是相对永久的。他们命名的任何改变通常都有政治,思想和战略目的。这些更改通常会影响城镇,村庄的名称,并且在极少数情况下会应用于诸如岛屿,河流,山脉和湖泊等小型地理特征。

例如,西伯利亚地区虽然有令人不快的联系,但在沙皇俄国,苏联和现今的俄罗斯联邦期间一直保持不变。被分裂为两个在意识形态上对立的国家的韩国,其名称与分裂前相同。但是,就土耳其而言,情况有所不同。该国包括两个地理区域,即小亚细亚和亚美尼亚高地。后者在阿塔图尔克(Ataturk)的共和国中没有位置,因此必须采取措施将其从地图上删除。根据所有提到的说法,直到1920年代希腊语名称“ Anatolia”仅指小亚细亚半岛。土耳其共和国未经事先通知就更改了此名称,开始出现“安纳托利亚”的名称,指的是小亚细亚地区以及该国东部的亚美尼亚高地。如上所述,这种重命名纯粹是为了从当今土耳其境内发现的领土上删除对亚美尼亚或亚美尼亚人的任何提及。

消除与亚美尼亚有关的任何名称在土耳其已成为一种困扰,逐渐导致了拉丁语动植物名称的变化。 2005年,土耳其开始重命名所有动植物群,在其拉丁二项式中包括“亚美尼亚”。土耳其官员 ’引用了环境部的话说,许多旧名字与土耳其统一背道而驰。路透社引述的一份部级声明说:“不幸的是,土耳其还有许多其他物种是用这种恶意命名的。这种恶意很明显,以至于甚至在我们国家只发现的物种也被冠以暗示土耳其不是突厥民族的国家的名字。”

 

一些土耳其官员说,现有的名字被用来争论和证明亚美尼亚人或库尔德人曾居住在土耳其地区。事实是,这些物种是在亚美尼亚人和库尔德人居住时发现的地区发现的,因此被赋予与生活在相关地理区域内的人民有关的名称。这些名称更改的示例如下:

  • 野羊叫 亚美尼亚羊 会成为 东方无花果.
  • as鹿被称为 会成为 狍cuprelus re.
  • 赤狐被称为 狐猴 会成为 狐狸.

以及其他类似的动植物命名。

根除与亚美尼亚有关的任何名称都造成了极大的恐惧症,以至于为了实现其政治目的和计划,不仅服务于地名和地名,而且动植物的名称也受到影响,并被适当地更改为更容易接受的名称。那些。

本文来自Rouben Galichian’s book “亚美尼亚,阿塞拜疆和土耳其。解决文化,地理和历史的悖论”.

本文和所有地图的版权均归其作者所有。 

特别感谢制图师Rouben Galichian将这些材料提供给armgeo.am。

亚美尼亚高地

阿诺斯山
亚美尼亚高地-制图战争
亚美尼亚高地的科学研究
亚美尼亚高地的湖泊
格古尔山
帕沙特山
亚美尼亚高地
马拉图克山